中国翻译协会领导赴江西调研并出席江西省翻译协会第四届理事会暨第四次会员代表大会

3月10日至12日，中国翻译协会常务副会长、中国外文局原副局长王刚毅赴江西调研并出席江西省翻译协会第四届理事会暨第四次会员代表大会。中国外文局翻译院相关部门负责同志陪同参加上述活动。

王刚毅一行与南昌大学外国语学院教师座谈

3月11日，王刚毅一行到南昌大学调研。江西翻译协会会长蒋平，南昌大学外国语学院党委书记彭金生、院长陈夜雨、副院长赖文斌，学院各语种教师代表出席座谈会。陈夜雨详细介绍了学院在专业设置、学科建设、人才培养、师资队伍等方面的基本情况，以及学院服务江西地方文化走出去的成绩及未来规划。王刚毅介绍了中国译协及外文局基本情况，并就如何积极落实国家有关翻译人才队伍建设规划与参会人员开展深入交流。王刚毅一行还参观了南昌大学校史展，详细了解学校百年历史与人文精神。

王刚毅出席江西省翻译协会第四届理事会暨第四次会员代表大会并致辞

3月12日，王刚毅出席江西省翻译协会第四届理事会暨第四次会员代表大会，宣读中国翻译协会贺词并讲话。王刚毅对江西译协近些年取得的成绩表示充分肯定，并代表中国译协对大会成功召开表示热烈祝贺。他指出，习近平总书记在党的二十大报告中提出“加强国际传播能力建设，全面提升国际传播效能，形成同我国综合国力和国际地位相匹配的国际话语权”的具体要求，本次大会聚焦我国新时代翻译研究、政治话语翻译、人工智能时代的翻译等话题，这是江西译协落实党的二十大精神的具体体现。在后疫情时代，面对新的国际国内形势，翻译要发挥好在推动中国与世界开放交融、互联互通方面的战略支撑作用。面对翻译技术，特别是ChatGPT的迅猛发展，翻译行业要主动拥抱技术、运用技术、发展技术，让技术成为推动行业进步的新引擎。目前，外语教育已经成为两会期间的热点话题，江西译协作为外语从业者和外语爱好者共同的家园，要积极发挥行业引领作用，为培养更多符合国家发展战略需求的高端翻译人才贡献更大的力量。

大会合影

在南昌期间，王刚毅一行还前往南昌西山万寿园拜谒了翻译界泰斗许渊冲先生的墓地。

王刚毅向许渊冲雕像献花