中国外文局翻译院院长黄玉龙赴国务院国资委国际合作局访问调研

5月26日，中国外文局翻译院院长黄玉龙带队赴国务院国资委国际合作局访问调研，国务院国资委国际合作局副局长（主持工作）朱凯，国际合作局一级巡视员、中国翻译协会常务副会长徐爱波出席调研座谈会。中国外文局翻译院副院长李伟勇、邢玉堂，中国外文局人事部人才开发处处长尹延庆，国务院国资委国际合作局一处处长邓为琼、二处处长徐驰等参加调研座谈。

黄玉龙介绍了中国外文局翻译院的职能定位、工作成果和未来发展方向。他指出，翻译院承担着国家重大翻译任务组织实施、翻译人才队伍建设、翻译行业管理与服务等重要职责使命，国务院国资委下属的中央企业境外单位分布在全球180多个国家和地区，是国家经济交往、文化“走出去”的重要载体，积累了丰富的翻译人才资源尤其是“一带一路”非通用语种人才。希望双方以此次座谈为契机，充分发挥各自平台及资源优势，扩大开放协同，携手共建翻译国家队，为讲好中国故事、传播好中国声音提供人才支撑，为促进中外文明交流互鉴、推动构建人类命运共同体搭建语言服务桥梁。

朱凯对黄玉龙一行表示欢迎。他指出，在经济全球化背景下，国资央企是我国国际传播能力建设的重要参与者和推动者，是对外展现中国形象的重要窗口。他表示，国务院国资委国际合作局愿意深度参与翻译国家队建设，合作拓展对外传播渠道，不断提升中国企业的海外传播力、影响力，共同为国家翻译能力建设和国际传播能力建设作出更大贡献。

会上，双方围绕多语种翻译人才队伍建设、翻译人才培养、重大翻译项目合作、服务中国企业“走出去”等议题深入研讨交流。