翻译资格考试工作座谈会召开

翻译资格考试工作座谈会会议现场

2023年10月12日，由全国翻译专业资格（水平）考试办公室主办，中国外文局翻译院承办，烟台大学协办的翻译资格考试工作座谈会在山东省烟台市召开。中国外文局副局长、翻译资格考试领导小组副组长于涛，人力资源社会保障部人事考试中心党委书记赵树国，烟台大学党委书记张殿臣，人力资源社会保障部人事考试中心考务一处处长王世潮，中国外文局翻译院副院长王飞、朱颖，烟台大学外国语学院院长龚卫东、副院长裴书峰，烟台大学国际教育交流学院副院长李中强等出席会议。中国外文局人事部主任、翻译资格考试领导小组成员兼考试办公室主任杨建平主持会议。来自全国各地考务机构的三十余名代表参加会议。

中国外文局副局长、翻译资格考试领导小组副组长于涛讲话

于涛在讲话中指出，加强符合国际传播能力建设要求的国际化翻译人才队伍建设，既是构建中国与世界相互融通、交流畅通的话语体系的时代需要，也是构建人类命运共同体、贡献中国力量、中国智慧的时代命题。翻译资格考试作为我国目前选拔翻译人才的最重要方式之一，在过去二十年中切实承担起为国选才的重任，为实施国家对外战略、促进国际交流合作、提升国际传播效能奠定了坚实的翻译人才基础。他强调，新时代赋予翻译人才队伍建设工作新使命、新要求，要在全面总结二十年来发展经验和规律的基础上，贯彻落实党和国家关于人才强国的要求部署，围绕国家战略需求谋定新的发展方向。他就做好下一步翻译资格考试工作提出四点意见：一要以服务国家大局为宗旨，切实提升考试工作的政治站位，充分认识考试工作的重要意义，增强做好翻译资格考试工作的使命感、责任感和紧迫感；二要以服务考试发展为目标，通过吸纳高水平专家、深化新技术赋能、提升研究水平、推动政策衔接等方式，继续加强考试组织和管理创新；三要以服务广大考生为重点，积极践行以人民为中心的思想，从严从细从实做好考试组织各环节工作，为考生提供精准便捷的考试服务，持续提升考试社会公共服务能力；四要以服务考试安全为保障，牢固树立底线思维，建立完善的沟通协作机制和应急处置机制，切实保障考试安全顺利进行，全力塑造国家考试优质品牌。

人力资源社会保障部人事考试中心党委书记赵树国讲话

赵树国对翻译资格考试多年来所取得的成绩给予高度评价。他强调，尤其是近五年来全面实行机考后，翻译资格考试的实施能力和服务水平都迈上了新的台阶，为考生服务、数据安全和考试国际化创造了更加有利的条件。他表示，人才评价起到承上启下和桥梁连接作用，考试评价不可或缺，具有鲜明的政治属性。要把讲政治作为做好翻译资格考试考务工作的第一要求，主动把翻译资格考试工作放在服务人才强国战略的大局中思考谋划。同时，要牢牢把握防范化解考试风险的战略主动，认真应对报考规模新高、考务环节琐碎、考务人员流动、实施机考项目等方面带来的挑战，以党的二十大精神为指引推动翻译资格考试工作高质量发展。

烟台大学党委书记张殿臣致辞

张殿臣对烟台大学的办学情况及其外国语学院的专业建设进行了介绍，强调了翻译资格考试在加强翻译人才队伍建设尤其是学校翻译人才培养中发挥的重要作用，并就加强考试相关业务合作提出了思路建议。

中国外文局人事部主任、翻译资格考试领导小组成员兼考试办公室主任杨建平主持会议

中国外文局翻译院副院长王飞讲话

 王飞回顾了翻译资格考试开考二十年来的发展历程和取得的成绩，介绍了翻译院职能全面落地后在加强翻译行业建设方面所做的工作以及翻译资格考试下一步的工作方向。

人力资源社会保障部人事考试中心考务一处处长王世潮宣读表彰决定

王世潮宣读了《关于表彰翻译专业资格（水平）考试优秀考务机构的决定》。北京市人事考评办公室、上海市职业能力考试院、山东省人事考试中心、广东省人事考试局、四川省人事考试中心等五家单位接受了表彰。山东省人事考试中心、四川省人事考试中心等两家优秀考务机构代表作了交流发言。 

大会对翻译资格考试优秀考务机构进行表彰

山东省人事考试中心主任张明川介绍山东省考试组织经验 

四川省人事考试中心主任廖俊介绍四川省考试组织经验

12日下午，与会人员围绕切实提高政治站位、防范化解安全风险和推动考试高质量发展等主题进行了分组讨论，对考试的具体组织实施工作提出了建设性意见和建议。会议期间，中国外文局副局长于涛赴烟台大学调研，并与烟台大学党委书记张殿臣及有关校领导等进行了座谈。