2024-02-01
来源：天津外国语大学
1月30日，由中国外文局翻译院、天津市委宣传部、天津市人民政府外事办公室、天津外国语大学共建的天津国际语言服务中心（以下简称“中心”）在天津外国语大学揭牌成立。
中国外文局翻译院院长黄玉龙、天津市人民政府外事办公室主任栾建章、天津市委宣传部副部长马波、天津市教委副主任仇小娟、天津外国语大学党委书记周红蕾出席活动并共同为中心揭牌。中国外文局翻译院副院长邢玉堂、天津市人民政府新闻办副主任李喜超、天津市人民政府外事办公室副主任李想、天津外国语大学副校长李迎迎代表四方共同签署合作协议。中国外文局国际合作部副主任袁绍爽，中国外文局翻译院中国翻译协会秘书处副主任杜楠，北京语言大学国际语言服务研究院院长王立非，人民网天津分公司总经理张桂贵，北京悦尔信息技术有限公司董事长蒙永业，北京全球语通教育科技有限公司董事长谷菲，天津外国语大学原副校长、翻译与跨文化传播研究院院长王铭玉参加活动。仪式由天津外国语大学党委副书记、校长陈法春主持。
揭牌仪式
签约仪式
天津国际语言服务中心揭牌成立，是四方深入学习贯彻党的二十大精神和习近平文化思想，落实2023北京文化论坛中国外文局与京津冀三地宣传系统签署的国际传播战略合作框架协议的重要成果，旨在打造集服务政府决策、理论创新、实践育人于一体的新型语言服务机构，搭建加强国际传播能力建设、促进文明交流互鉴、助力天津社会主义现代化大都市建设及高水平对外开放的重要平台。
黄玉龙致辞
黄玉龙指出，共建天津国际语言服务中心是央地协同推动政产学研用深度融合的有益探索。为更好服务国家和天津市重大发展战略，一是要服务大局，聚焦国家和地方战略需求，为加强国家语言能力建设作出贡献；二是要强基固本，通过政产学研用多维联动，着力建设高素质语言人才队伍；三是汇聚资源，发挥各方优势，高质量开展国际语言服务；四是技术赋能，加快推进人工智能融合应用，助力国家语言能力和国际传播能力一体化发展。
马波致辞
马波表示，天津市始终坚持主动融入国家发展大局，积极搭建人文交流桥梁，在不断增强国际传播效能上持续用力。此次中心的成立是天津主动服务国家工作大局的扎实实践，希望中心以学术为本、以使命为重、以服务为先、以创新为刃，逐步成长为国家和天津市国际传播队伍的中坚力量。
栾建章致辞
栾建章表示，天津的对外开放和国际化发展离不开系统的语言服务，中心的成立恰逢其时，大有可为，要坚持守正创新、融合共进。天津市外办将积极搭建实践平台，赋能高端翻译人才培养，推动译训工作实践化、具体化，为加快构建新时代中国对外话语体系贡献力量。
仇小娟致辞
仇小娟对天津外国语大学在服务国际传播能力建设方面取得的成绩表示高度肯定。她指出，市教育两委将全力支持中心建设发展，期待各方为提高国际传播影响力、中华文化感召力、中国形象亲和力、中国话语说服力、国际舆论引导力，助力天津国际化大都市建设，携手奋进，再谱新篇。
周红蕾致辞
周红蕾指出，中心揭牌成立对天津外国语大学发展具有里程碑意义。多年来，天外充分发挥外语特色和语言优势，积极培养高水平外语人才，大力开展党和国家重要文献对外翻译，不断扩大国际合作，加强新型语言智库建设，持续开展应急外语服务，取得了丰硕成果。未来将持续发挥语言特色和优势，为对外讲好中国故事、天津故事，构建人类命运共同体贡献天外智慧和力量。
陈法春主持仪式
嘉宾对话
活动中，与会领导、嘉宾共同观看了天津外国语大学翻译成果宣传片。嘉宾对话环节，专家学者、企业家代表围绕“发挥天津国际语言服务中心作用，服务国际传播能力建设，助力天津全面建设社会主义现代化大都市”“立足国家战略，构建语言服务政产学研用协同创新模式”等主题展开讨论。
未来，四方将搭建人才培养平台、语言服务平台、智库研究平台、国际交流平台，推动政产学研用高度融合，开展高质量国际语言服务，加强协同创新研究，提供专业化资政建言，推动新技术赋能国际语言服务中心建设，推动中外文明交流互鉴，助力天津城市形象国际传播，为构建人类命运共同体贡献智慧和力量。