2024-02-23
来源：中国外文局翻译院
2024年2月23日，中国外文局翻译院新版官方网站正式发布上线！
自2021年9月成立以来，中国外文局翻译院致力于汇聚整合翻译行业资源，推动翻译人才队伍建设和翻译事业发展，以满足对外翻译高端需求，积极服务于党和国家翻译与国际传播事业。为高质量推进翻译院各项事业发展，新版官方网站重新规划各业务板块栏目布局，以优化内容架构、强化特色优势为抓手，综合呈现全国翻译专业资格（水平）考试、重大翻译项目、中国翻译协会、翻译职称评审、翻译课题研究、翻译新技术及国际传播等多板块协调发展的翻译行业专业权威机构形象。
新版官网呈现以下几大亮点：
亮点一：启用全新域名 统一机构标识
新版官方网站正式启用全新域名aticicg.org.cn，对外统一中国外文局翻译院机构标识。网友可登录http://www.aticicg.org.cn/，全面了解中国外文局翻译院各项业务最新进展及相关资讯。
亮点二：整合翻译人才评价两大官网 兼顾权威性与服务性
截至2023年12月，由中国外文局翻译院负责组织实施的全国翻译专业资格（水平）考试累计报名近220万人次，逾24万人次通过翻译资格考试。为继续推进考评体系融合发展，健全翻译人才选拔评价机制，有序完成中国外文局新闻、出版、翻译系列职称评审工作，翻译院官方网站将作为翻译资格考试官方网站和翻译职称评审官方网站，发布考试简介、考试动态、考试基地、考试大纲、境外考试以及职称评审政策法规、申报技巧和结果公示等备受业界关注的翻译人才评价权威信息，页面设置凸显网站服务性能。
亮点三：明晰翻译与国际传播业务矩阵 聚焦各板块融合发展
为切实履行中国外文局翻译院多项新职能，网站还设置重大翻译栏目，发布由翻译院实施的重大翻译项目进展和成果等信息；中国翻译协会栏目推送协会要闻、行业资讯、协会服务等；翻译研究栏目以研究动态为主，发布翻译院积极开展的翻译能力标准等应用课题及其他研究成果等；翻译技术栏目将实时发布技术赋能行业发展动态和由翻译院发起成立的中国外文局智能翻译实验室活动情况等；外语职业体验实习营和翻译院中西部分院等栏目发布由翻译院自主策划实施的项目动态，深挖翻译行业潜力和价值，增强事业发展内生动力；合作传播栏目及时发布翻译院服务国际传播的重点项目，推动翻译与国际传播协同共进，对外展示翻译院品牌渠道建设日趋多元、产业融合创新的良好态势，不断扩大翻译院品牌影响力。
亮点四：运用扁平化设计 适配移动端浏览
中国外文局翻译院新版官网页面按照当今世界主流网站扁平风格设计，在色彩运用上，以白色为主，搭配蓝色及小范围红色，体现中国外文局翻译院权威官方形象。大面积留白，通过蓝色建立视觉层级，使网站整体视觉氛围简约明快，让访客更高效寻找有关讯息。在技术应用上，新版官网可兼容全球主流浏览器，并实现移动端适配浏览。
未来，中国外文局翻译院将进一步优化官网板块矩阵，加强内容建设，努力将官网打造成为翻译行业权威综合资讯及服务平台，使之成为翻译与国际传播事业重要展示窗口，助力一体化推进国家翻译能力建设与国际传播能力建设。