2024-04-11
来源：中国外文局翻译院
4月9日下午，中国外文局翻译院举办第12期外语职业体验实习营开营仪式暨“走进外文局：外语专业求职与翻译资格考试”主题活动。来自中央民族大学、华北电力大学、外交学院、北京第二外国语学院、首都经济贸易大学、北京城市学院、天津外国语大学、上海财经大学等高校学生参加了活动。
开营仪式上，中国外文局人事部人才开发处副处长张君荣介绍了外文局基本情况，中国外文局西欧与非洲传播中心(今日中国杂志社)期刊发行部主任助理权万良、中国外文局翻译院战略规划与公共关系部主任张岩分别结合国际传播相关工作岗位类型和职业能力素质需求，向到场实习营学员介绍了两家单位的基本概况和主要业务形态。活动中，与会实习营学员围绕国际传播类相关工作岗位需求、翻译资格考试、口笔译学习与训练方法等普遍关注的话题进行了交流座谈。活动现场还向实习营学员赠阅了多语种的《今日中国》杂志。
活动现场
活动结束后，多名实习营学员表示，此次活动安排内容丰富，收获颇丰，而且更重要的是，这样能够与对口就业单位业务骨干面对面的机会非常宝贵。他们表示，活动增加了他们对外文局国际传播业务格局的了解，并纠正了许多之前对外语和翻译类专业就业误解和盲区，对今后的职业规划和专业能力积累有很大帮助。
外语职业体验实习营是中国外文局翻译院深入学习贯彻党的二十大精神、全面提升国际传播效能、建强适应新时代国际传播需要的专门人才队伍推出的一项人才培养举措。实习营积极发挥翻译院在助力国际传播人才培养方面的积极引导和促进作用，以多种职业“打包体验”模式，帮助外语专业大学生进一步了解国际传播工作实际，做好生涯发展规划。自第五期开始，实习营陆续推出“走进外文局”“实习营进高校”“学员求职圆桌”等系列主题活动，让外语类大学生亲身走进翻译与国际传播实践单位，与业界专家和中青年骨干面对面交流，并有机会亲自参与到国际传播工作实际中去，在外语院校和高校外语相关学院中受到广泛关注和好评。