翻译院开展寒假外语职业体验实习营线下职业体验活动

1月11日，中国外文局翻译院寒假外语职业体验实习营线下职业体验活动启动。此次实习营线下体验活动包括翻译学习与考试沙龙、现场翻译实践以及翻译实践单位体验式实习等内容安排，来自北京大学、中国人民大学、中南大学、北京科技大学、北京外国语大学、对外经济贸易大学、外交学院、大连外国语大学等10所国内院校的学生代表参加活动。

寒假线下职业体验活动学生代表合影

1月11日，翻译主题沙龙活动以“翻译资格考试政策解读”为主题开展，由翻译院相关工作人员详细解读翻译资格考试最新政策，并分析近年来高校翻译专业的就业情况和翻译行业前景。翻译资格考试不仅是对考生语言能力的检验，更是对其翻译实践能力的全面考察，建议外语及翻译相关专业学生在日常学习中注重提高翻译实践能力，有效应对考试中遇到的各类问题。在活动中，工作人员与在场学生积极互动，学生们也分享了各自的备考策略，互相启发。

翻译考试与学习沙龙活动现场

 1月13日，现场翻译实践活动真实还原了翻译院的部分日常工作场景。工作人员选取日常项目中的部分片段让学生们进行分组翻译实践，并进行小组成果展示和点评。实践活动后，学生们参观了外文局局史展和翻译院。

翻译实践工作体验

在两场活动和体验式实习后，学生们表示受益匪浅。“通过专题沙龙交流，我对翻译资格考试有了更清晰的认识，也明确了今后的学习方向。”“线下实习可以真实走进单位，工作和想象中的也并不一样，实践训练的讲解也非常细致、实用，特别是关于工作中遇到的翻译实践部分，这些都是在学校上课学不到的。来翻译院参加这次线下实习活动收获了很多宝贵的经验。”多名学生纷纷反馈。

 参观外文局局史展

参观翻译院

外语职业体验实习营是中国外文局翻译院深入学习贯彻党的二十大精神、全面提升国际传播效能、建强适应新时代国际传播需要的专门人才队伍推出的一项人才培养举措，作为翻译院的品牌活动在国内广大外语专业学子中广受好评。实习营陆续推出专门针对外语、翻译和国际传播相关专业的系列实习体验项目，利用中国外文局多年国际传播实践经验和丰富的专家资源，帮助外语专业大学生进一步了解国际传播工作实际，做好生涯发展规划。新推出的实习营线下职业体验活动由翻译学习与考试沙龙、翻译实践体验式实习、新闻选题策划与采编、国际传播活动策划等多场现场实习实践活动组成，旨在为高校学生提供近距离接触翻译和国际传播一线工作实际的机会。通过亲自参与对口就业岗位的真实工作实践，激发学生投身国际传播事业的热情，为日后求职就业打下坚实基础。

寒假线下职业体验活动学生代表合影