黄玉龙会见江西广播电视台台长龚荣生一行

3月3日，中国翻译协会副会长、中国外文局翻译院院长黄玉龙会见到访的江西广播电视台（集团）党委书记、台长、董事长龚荣生一行，中国外文局翻译院副院长邢玉堂、朱颖以及双方相关部门负责同志参与会见。

黄玉龙讲话

黄玉龙对龚荣生一行表示热烈欢迎。他介绍了翻译院在重大主题翻译、整合翻译行业资源、地方文化海外传播等方面开展的工作。他指出，随着我国日益走近世界舞台中央，国际人士愈发将目光投向中国，希望了解中国发展经验与文明成果。加强翻译能力和国际传播能力建设一体化推进，在国际舆论场更好地发出中国声音，有助于推动世界全面深入理解以中国式现代化全面推进强国建设、民族复兴伟业的新征程。江西广播电视台对江西红色、绿色、古色“三色文化”的对外传播卓有成效。中国翻译协会、中国外文局翻译院愿充分发挥在翻译与国际传播领域的资源与平台优势，与江西广播电视台在地方文化对外翻译及国际传播等方面开展务实合作，联合推动新时代中国式现代化“江西篇章”对外传播，打造中国文化国际传播“江西样板”。

龚荣生讲话

龚荣生介绍了江西广播电视台近几年在推动地方文化“走出去”方面的工作情况。他表示，悠久的历史和璀璨的文化赋予了江西独特的文化气质，要将这种独特的文化气质传播到国际舞台，离不开优质的文化产品、准确传神的内容翻译和有效的国际传播渠道。近年来，江西广播电视台（集团）坚持国家站位、全球视野，积极主动把地方国际传播放在全国国际传播大局中谋划推进，国际传播主题宣传有声有色，精品创作出新出彩，对外交流可圈可点，传播矩阵建大建强，有力讲好中国故事江西篇章。未来，希望中国翻译协会、中国外文局翻译院发挥整合翻译资源、拓展外媒传播渠道、推动国际化表达等专业优势，在优秀文化产品“走出去”方面给予江西广播电视台更多支持，共同扩大江西文化在国际舞台的影响力。

会前，黄玉龙陪同龚荣生一行参观中国外文局局史展。