黄玉龙会见河北省高碑店市委书记贾伟斌一行

3月6日，中国翻译协会副会长、中国外文局翻译院院长黄玉龙会见到访的河北省高碑店市委书记贾伟斌一行，中国外文局翻译院副院长朱颖，央广网河北站负责人张继航，高碑店市委常委、宣传部部长胥京南，高碑店市政府副市长张振山，高碑店市委宣传部常务副部长张凌云，高碑店市教体局党组书记、局长郭洪亮以及中国外文局翻译院相关部门负责同志参与会见。

黄玉龙发言

黄玉龙对贾伟斌一行表示热烈欢迎。他表示，高碑店市地处京津冀城市圈的腹地，拥有环首都和环雄安新区的双重地缘价值，在搭建全球行业交流平台、提升城市国际影响力方面具有独特优势。翻译院与高碑店市有着良好的合作基础，此前双方围绕“2024中国（高碑店）国际门窗博览会——2024中国（高碑店）国际绿色健康建筑大会”国际传播开展的合作取得显著效果，活动影响范围覆盖全球五大洲44个国家和地区，有力提升了高碑店市的国际知名度和影响力。中国翻译协会、中国外文局翻译院愿与高碑店市持续深化合作，依托自身丰富的翻译与国际传播资源，助力高碑店市打造新时代“国际绿建之都”的靓丽名片。

贾伟斌发言

贾伟斌介绍了高碑店市在提升国际影响力方面的相关工作与成果。他表示，高碑店市近年来凭借京津冀协同发展、非首都功能疏解等重大国家战略和发展机遇，成为京西南、雄安北的重要城市。在京津冀协同发展与“双碳”目标的双重驱动下，高碑店市正以绿色建筑产业为支点，描绘绿色产业赋能高质量发展的“新产业”蓝图，打造绿色低碳转型先锋城市。未来，希望中国翻译协会、中国外文局翻译院在高碑店市城市形象国际传播方面提供更多支持，共同推动高碑店市在国际舞台为绿色建筑发展提供更多“中国方案”，树立全球绿色建筑领域的“中国标杆”。

会议现场