2025-03-24
来源：中国外文局翻译院
3月21日，中国翻译协会副会长、中国外文局翻译院院长黄玉龙一行赴辽宁大学调研翻译与国际传播人才培养情况。期间，黄玉龙拜会辽宁大学党委副书记、校长余淼杰。中国外文局翻译院副院长朱颖，辽宁大学外国语学院书记张冬宇、院长刘熠、副书记李昊晔、副院长车艳秋、副院长穆重怀，大连外国语大学高翻学院院长李春姬、中国外文局翻译院相关部门同志参加会见。
黄玉龙与余淼杰座谈
黄玉龙指出，站在中华民族伟大复兴的新起点上，以翻译为媒传播中国声音、展示中国新形象、彰显中国新力量，已成为时代之需。他表示，通过此次调研，他不仅直观了解了辽宁大学在翻译和国际传播人才培养方面取得的丰硕成果，也感受到辽大学生们在国际传播渠道、翻译的核心竞争力等方面都有深度思考，未来大有可为。中国翻译协会、中国外文局翻译院愿与辽宁大学在翻译和国际传播人才培养、提升地方国际传播效能等方面加强合作，共同助力在国际舞台讲述好辽大故事、辽宁故事、中国故事。
余淼杰对黄玉龙一行表示热烈欢迎，并介绍了辽宁大学近几年在人才培养、国际传播等方面的工作情况。他表示，辽大致力于以基于真实问题的“大实践观”为路径，培养具有问题意识、拥有解决问题能力的一流人才以支持国家重大战略和地方经济社会发展。未来，希望与中国翻译协会、中国外文局翻译院在拓宽国际传播渠道、培养应用型外语人才、开展多语种宣传等方面深化合作，助力“辽大人”更多走出校园、走进社会、走上前沿，提升辽大在国际舞台上的影响力、感召力。
讲座现场
调研期间，黄玉龙应邀作“加快应用型外语人才培养 投身新时代国际传播实践”主题报告，并与辽宁大学、沈阳建筑大学、辽宁石油化工大学、东北大学、沈阳大学等高校就翻译与国际传播人才培养开展座谈，重点研讨了2025年中国翻译协会年会翻译教育成果展相关工作。
座谈现场