年会专题交流 | 文化出海：翻译赋能与全球传播实践

主    题

翻译赋能与全球传播实践

组织架构

主办单位

中国翻译协会

承办单位

山西省翻译协会

赛氪网【环球赛乐（北京）科技有限公司】

时    间

2025年4月25日 11:00-12:30

地    点

大连世界博览广场 7C厅

议    程

11:00-11:10  开幕式

中国翻译协会领导致辞   

赛氪平台代表发言（机器人小赛）

11:10-11:25  主题分享

文化出海的翻译策略：从本土到全球

11:25-12:05 案例分享

1. 以游戏为船，语言作桨——助力中国文化扬帆出海

2. 文化出海的“动态载体”：中国企业出海与文化传播

3. 山西古建文化出海新范式：“三晋杯”大赛对文化传播与人才培养的协同价值

4. 非遗之光，译桥架梦：让中国文化与非遗产品闪耀世界舞台

5. 中外文化交流专题分享

12:05-12:20 圆桌讨论+互动问答

议题：文化出海的机遇、挑战与翻译创新；文旅/游戏/影视翻译的差异化策略；文化传播桥梁与目标受众的精准触达

12:20-12:30 总结闭幕

嘉    宾

张思洁：山西省翻译协会常务副会长、中北大学教授

余扬名：琅科（北京）信息技术有限公司高级本地化架构师、《黑神话：悟空》本地化项目负责人

宋嘉：中国联合国采购促进会副秘书长

梁小倩：“三晋杯”系列赛事运营总负责人

徐晶：中西部翻译协会共同体多边合作平台秘书长

李旭大：中国驻尼日利亚大使馆前文化参赞兼尼日利亚中国文化中心主任

梁晓琦：山西广播电视台卫视节目中心编播部主任、《首席体验官》项目负责人

吴红星：山西省翻译协会秘书长、《首席体验官》项目翻译负责人

点击报名

相关资讯