2025-04-15
来源：中国外文局翻译院
主 题
推进文博翻译标准化规范化
助力文博工作“走出去”
组织架构
主办单位
中国翻译协会
承办单位
故宫博物院
中国外文局翻译院
时 间
2025年4月24日 14:00-15:30
地 点
大连世界博览广场 3~4厅
议 程
14:00-14:10 致辞环节
中国翻译协会领导致辞
中国翻译协会文博翻译专业委员会主任委员致辞
14:10-14:15 颁发聘书环节
中国翻译协会领导为委员会领导成员颁发聘书
14:15-15:20 主旨发言与研讨交流环节
主旨发言（每位约8分钟）
发言一：推动文博翻译标准化，构建文明互鉴新范式
沈睿文：北京大学考古文博学院院长
发言二：国际文物交流展览翻译标准化建设 助力文明交流互鉴
施王欢：中国文物交流中心展览处副处长
发言三：中国文物展览英译：博物馆实践中的挑战与展望
夏美芳：中国国家博物馆国际联络部翻译室室主任
发言四：多模态翻译视域下的空间叙事重构：以故宫“乐林泉——中外园林文化展”为例
杨若晨：故宫博物院国际交流处馆员
发言五：用语言搭建博物馆专业交流“新丝路”——以《博物馆学辞典》翻译为例
张靓：首都博物馆《博物院》期刊编辑部主任
发言六：翻无常法，译有恒规——以翻译规范性提升中华文化国际传播效能
秦苏：中国外文局翻译院重大翻译工作部副主任
发言七：传承与对话：文遗语境下的英译规范和实践
罗洪燕：中国对外翻译有限公司首席翻译
15:20-15:30 现场交流
点击报名