2025-05-08
来源：中国外文局翻译院
2025年4月18日，由中国公共外交协会指导，衢州市博物馆、衢州市杜立特行动历史研究会主办的以“让历史照亮未来”为主题的“我们衢州见（See You in Quzhou）”中美民间友好交流活动在浙江省衢州市举行。中外专家学者、杜立特行动救援者后裔代表、高等院校及媒体代表等100余名中外嘉宾参加此次活动。
高岸明致辞
中国外文局总编辑高岸明在致辞中表示，和平与发展一直是世界各国人民的共同期望。80年前，中美两国及世界各国人民并肩作战，在这场正义与邪恶、光明与黑暗的大决战中，结下了深厚的情谊，成为两国人民交往历史上的宝贵财富。今天，我们相聚在这片见证生死相托的土地上，围绕两国民间友好交往开展互动交流，这不仅是一次特殊的纪念活动，更是一次承载着厚重历史与未来希望的深刻对话，具有重要的现实意义。
衢州市杜立特行动历史研究会会长韩强指出，衢州是杜立特突袭行动的计划降落地，突袭队员的集结地，当年中美军民共同创造的英雄故事在这片大地上铭记。二战结束后，特别是上世纪90年代以来，杜立特突袭者的后代们多次来衢州探访“寻亲”，邀请救助过他们的中国百姓赴美参加他们的纪念活动。
中国驻美国旧金山总领馆总领事张建敏在视频致辞中说，和平要靠信念、坚持、战斗与牺牲。中美军民也曾携手并肩，跨越山海与硝烟守望相助。他希望中美人民传承这份跨越时空的情谊，以合作代替对抗，以包容化解分歧，共同守护来之不易的美好生活。
中国外文局翻译院深度参与此次中美民间友好交流活动，在为现场提供同声传译专业服务的同时，充分利用翻译院在全球五大洲的国际传播渠道，通过美联社、俄通社-塔斯社、捷克通讯社、波兰通讯社、澳大利亚联合新闻社、华盛顿每日新闻网、美国广播公司官网、尼日利亚通讯社、加纳通讯社、印度报业托拉斯等多家海外国家级通讯社对此次活动新闻稿件进行海外发布，共计982家外媒网站对活动予以报道，总阅读量2586万次。
1942年4月18日，日本偷袭珍珠港后，美国空军16架轰炸机奔袭日本，由于油料不足，杜立特中校等64名飞行员在中国上空弃机跳伞，中国军民奋勇救助，创造了二战史上的救援奇迹。其中，51名获救的美军飞行员在衢州休养疗伤。中美两国人民由此结下了深厚的友谊，跨越历史延续至今。
美联社对活动报道页面
俄通社-塔斯社对活动报道页面
捷克通讯社对活动报道页面