中国外文局翻译院与乌鲁木齐市司法局签署战略合作协议

2025年8月17日，中国外文局翻译院与乌鲁木齐市司法局在丝绸之路经济带法务区正式签署战略合作框架协议，携手推动涉外法律服务提档升级。中国外文局翻译院副院长王飞、乌鲁木齐市司法局党组副书记、局长包新功出席签约仪式。

此次合作整合了各方优势资源，将在中国法律法规外译、涉外法律法规检索咨询服务、法律术语规范统一、组织开展各类涉外法治活动、重大活动海外传播落地、职业培训与技能提升等多个领域展开深度协作。

中国外文局翻译院将发挥多语种翻译、跨文化传播以及国际传播渠道优势，聚焦民商法、经济法等与经贸密切相关的领域，构建多语种法律翻译语料库，为各类商业主体提供精准的法律信息支持。同时，双方还计划联合举办国际法律研讨会、法律翻译大赛等活动，促进沿线国家的法律文化交流；并选拔培养涉外法治翻译人才，共同开展涉外法治翻译和国际传播培训，提升新疆地区的涉外法治服务能力。

此次战略合作的落地，不仅为新疆涉外法治建设注入专业动能，更搭建起连接中国与丝绸之路经济带沿线国家的法律沟通桥梁。下一步，双方将以规范化、专业化的法律服务为支点，助力营造市场化、法治化、国际化一流营商环境，为亚欧区域经济合作的高质量发展提供坚实法治护航，让法治力量成为推动 “一带一路” 建设走深走实的重要支撑。