2025-09-05
来源：中国外文局翻译院
为贯彻落实中央关于加强国际传播能力建设的有关精神，利用科技进步成果提升国家翻译能力和国际传播能力，促进翻译人才对翻译技术的积极学习与运用，中国翻译协会、中国外文局翻译院、天津外国语大学将于2025年9月19日至9月20日（周五至周六）联合举办第三届全国翻译技术大赛颁奖典礼暨国际传播与翻译技术素养提升百校行特别活动，旨在推进产教融合、跨界融通，助力翻译从业者、高校教师及学生技术素养和综合能力提升，促进培养复合型创新型翻译人才。
一、活动主题
生成式人工智能助力翻译人才队伍建设与国际传播创新发展
二、活动时间
2025年9月19日至20日（周五至周六）
三、组织架构
指导单位：中国外文局
全国翻译专业学位研究生教育指导委员会
主办单位：中国翻译协会
中国外文局翻译院
天津外国语大学
承办单位：天津外国语大学高级翻译学院
中国翻译协会翻译技术专业委员会
中国外文局翻译院智能翻译实验室
天津市翻译协会
天津市翻译协会人工智能翻译技术委员会
天津外国语大学智能语言服务产业学院
天津外国语大学人工智能翻译实验室
技术支持：百度翻译
扣子（coze.cn）
鹏城实验室
四、活动安排
（一）翻译技术教学赛道决赛（9月19日 14:00—17:30）
参赛者根据初赛提交的教学设计方案和课堂教学PPT进行现场展示，包含说课和课堂示范教学。
（二）大赛颁奖典礼暨国际传播与翻译技术素养提升百校行特别活动（9月20日 全天）
09:00—09:25 嘉宾致辞
09:25—10:30 颁奖典礼
10:30—12:00 主旨报告
《口译技术在中国学界的接受度历时对比研究》
任 文 北京外国语大学高级翻译学院院长
《人工智能技术赋能口译教学与实践》
张爱玲 上海外国语大学高级翻译学院院长
《人工智能时代翻译跨学科人才培养模式探索》
陶友兰 复旦大学外文学院翻译系主任
12:50—13:50 参观调研
14:00—15:30 主旨报告
《生成式人工智能时代的翻译技术教学：内容与模式》
崔启亮 对外经济贸易大学英语学院教授
《生成式人工智能背景下翻译教育的发展与创新》
王华树 北京外国语大学高级翻译学院教授
《智能时代人机协同翻译的译者主体性审思》
王少爽 大连外国语大学高级翻译学院副院长
15:30—16:15 圆桌讨论一
议题：人工智能技术与翻译行业融合创新
16:15—17:00 圆桌讨论二
议题：复合型翻译人才培养、翻译从业者技术素养提升
圆桌讨论专家：（按姓氏拼音排序）
曹达钦 西安外国语大学高级翻译学院副院长
韩林涛 北京语言大学英语和高级翻译学院副院长
华云鹏 天津外国语大学高级翻译学院副院长
姜 钰 北京第二外国语学院高级翻译学院副院长
王巍巍 广东外语外贸大学高级翻译学院副院长
周 薇 天津外国语大学高级翻译学院副院长
朱 华 天津外国语大学人工智能翻译实验室主任
五、活动方式
翻译技术教学赛道决赛、大赛颁奖典礼及特别活动线上线下均可观看，方式如下：
（一）线上观看
扫描二维码预约直播，观看活动。
（二）线下参与
地点：天津外国语大学马场道校区
请拟于线下参会的人员于9月13日前扫描下方二维码报名。
报名二维码
点击下载活动邀请函：第三届全国翻译技术大赛颁奖典礼暨国际传播与翻译技术素养提升百校行特别活动邀请函.pdf
六、会务服务
（一）会务费用
本次活动免收会务费。食宿、差旅费用自理。
（二）酒店预订
1.亚朵酒店（外国语大学店）
地址：天津市河西区马场道103号
预定热线：022-59017777
2.亚朵酒店（小白楼店）
地址：天津市河西区南京路35号亚太大厦
预定热线：022-23319922、18526073034（麦经理）
3.格林东方酒店（五大道小白楼地铁站店）
地址：天津市和平区新华路228号
预定热线：022-23127217、13043227473（刘经理）
4.麗枫酒店（天津站五大道景区店）
地址：天津市和平区南营门街道拉萨道16号
预定热线：022-58183061、18920012139
5.璞晶唯庭酒店（天津五大道小白楼地铁站店）
地址：天津市河西区浦口道28号
预定热线：022-60598888、13752349100（王经理）
6.丽柏酒店（天津五大道南京路店）
地址：天津市和平区新华路182号
预定热线：022-23391888-0、15127330623（常经理）
7.桔子酒店（天津小白楼店）
地址：天津市河西区南京路58号中化写字楼A座1楼
预定热线：022-23150088-0、16622978672（侯经理）
（三）餐饮服务
学校靠近天津万科广场、天津五大道文化旅游区等，餐饮服务完善，参会者可自行选择。
（四）会务联系
会务联系人：王老师
手机号：13502086417
欢迎国内外翻译及语言服务行业从业者、高校外语和翻译专业师生报名参会！