2025-11-06
来源：中国外文局翻译院
11月5日，中国翻译协会副会长、中国外文局翻译院院长黄玉龙会见天津大学外国语学院党委副书记常慧一行，中国外文局翻译院副院长王飞、朱颖，天津大学外国语学院院长助理殷世宇，天津大学全球南方研究院院长助理马杰，天津大学外国语学院学工办主任、团委书记高羚，翻译院相关部门负责同志及天津大学外国语学院学生代表参会。
黄玉龙发言
黄玉龙对常慧一行到访中国外文局翻译院表示热烈欢迎。他指出，天津大学外国语学院深耕外语教育与跨学科融合创新，在翻译专业人才培养方面成果丰硕。未来，要主动对接国家战略，回应世界之变、时代之变、历史之变，加强学生的跨学科知识体系构建，提高学生在多场景、多领域下的专业竞争力，为提升国家翻译能力和国际传播能力作出更大贡献。
常慧发言
常慧表示，翻译院是承担国家重要职能的专业机构，天津大学外国语学院高度重视学科建设、人才培养和毕业生就业工作，希望双方在人才培养、科研合作、实习实训等多个领域加强合作，共同培养符合国家需要和行业需求的高素质外语人才。
王飞发言
王飞介绍了翻译院在技术赋能翻译行业方面所做的主要工作，分享了对生成式人工智能引领翻译行业发展新态势及行业应对之策的看法。他表示，翻译院愿与天津大学外国语学院加强合作，为外语人才技术素养提升贡献力量。
朱颖发言
朱颖介绍了翻译院依托“四译工程”（“译才”“译介”“译研”“译训”）开展翻译行业建设、翻译人才队伍建设、翻译与国际传播实践的工作思路，并分享了重大翻译任务与国际传播实践中的经验做法，对双方深化合作提出了意见建议。
会上，殷世宇介绍了天津大学外国语学院发展历程、机构设置、建设思路、教学科研、国际交流等基本情况。马杰介绍了天津大学全球南方研究院的核心职能、重点工作以及文理工医交叉融合的特色发展模式。双方围绕翻译人才培养、翻译行业发展等方面进行了深入交流。
双方合影