黄玉龙出席河北省翻译学会2025年年会

11月21日至22日，河北省翻译学会2025年年会在河北大学举办。此次年会由中国翻译协会、河北省社会科学界联合会指导，河北省翻译学会主办，河北大学承办。中国翻译协会副会长、中国外文局翻译院院长黄玉龙在开幕式致辞并作主旨发言。

河北大学党委常委、副校长刘秀玲，河北省社会科学界联合会原常务副主席曹保刚，河北省社科院学会工作处处长李东，河北省翻译学会会长李正栓出席开幕式并致辞。

黄玉龙发言

黄玉龙在致辞和主旨发言中指出，河北是燕赵文化的重要发源地，拥有独特的区位优势和文化资源。要实现河北对外翻译与国际传播质效全面升级，必须做强做活“外”字文章，讲好文化“名”城故事。他强调，提升国际传播效能，关键在于确保翻译内容的准确性、传播渠道的持久性、海外活动的活泼性。中国翻译协会和中国外文局翻译院将充分发挥资源优势，联合各方力量加强跨区域合作，通过打造精品内容和策划精彩活动，共同推动话语体系的变革创新，为进一步对外讲好中国故事

、河北故事贡献力量。

刘秀玲发言

刘秀玲在致辞中介绍了河北大学办学特色。她指出，人工智能与翻译行业的深度融合正带来新的机遇与挑战，河北大学将以此为契机深化教育改革，加强交流合作，为河北省翻译事业高质量发展注入新动能。

会议期间，浙江大学教授冯全功、河南大学教授刘泽权、大连外国语大学教授王少爽、中国高等教育学会数字化课程资源研究分会常务副理事长贾巍巍、河北省翻译学会会长李正栓、河北大学副教授路玮、河北师范大学副教授刘锦晖做主旨发言。60余位省内专家分为5个平行分论坛，围绕大会主题分享了个人最新研究成果。

本届年会聚焦翻译研究与国际传播前沿议题，为京津冀地区翻译事业的协同发展注入了新活力，开启了河北翻译服务国家战略的新篇章。来自全省60余所高等院校、科研单位的学会会员和10家语言服务行业的企业代表共200余人参会。

会议现场