2026-03-31
来源：中国外文局翻译院
3月30日，中国外文局翻译院院长黄玉龙会见到访的天津外国语大学党委书记、校长李迎迎一行。双方围绕2026年度合作规划、翻译行业发展等议题进行深入交流。天外副校长冯鹏，翻译院副院长王飞、朱颖，双方相关部门负责同志参加会见。
黄玉龙讲话
黄玉龙对李迎迎一行到访表示欢迎，并系统介绍了中国翻译协会“四译工程”的建设背景、核心目标与系统布局。他指出，“四译工程”是建构国家话语体系、推动文明互鉴的基础性战略举措，高校作为翻译人才培养与实践创新的重要阵地，在“四译工程”推进中具有关键作用。他强调，天津外国语大学在服务国家战略、主场外交和区域发展中成效显著，期待与天外资源互补，深化垂直领域合作，联动推进京津冀协同发展，全力推动各项共识落地见效。
李迎迎讲话
李迎迎详细介绍了天津外国语大学在翻译学科建设、国际传播服务及区域协同发展中的实践成果。她指出，天外始终立足天津、紧扣国家战略开展工作，与中国外文局翻译院的合作基础深厚、契合度高，已实现良好成效。她表示，天外将以2026中国翻译协会年会为契机，与翻译院深化“四译工程”全链条合作，以多语种、多业态、多领域项目合作，探索翻译与国际传播深度融合的新路径，切实助力提升区域国际传播效能。
交流现场
会上，冯鹏介绍了天外在翻译人才培养、区域语言服务方面的实践成果与合作优势，王飞、朱颖就党政文献翻译与研究大模型建设、开展多领域定制化翻译培训、公示语翻译协同建设等方面提出优化建议。双方对后续多项合作构想达成初步共识。