中国翻译协会“译介工程”多方合作协议签约仪式成功举办

4月25日，中国翻译协会“译介工程”多方合作协议签约仪式在2026中国翻译协会年会开幕式上成功举办。

“译介工程”多方合作协议签约仪式

2025中国翻译协会年会上正式推出“四译工程”（“译才”“译介”“译研”“译训”）。“译介工程”作为其中的重大对外翻译工程，以精准传播中华文化、深度赋能文化出海为核心，旨在联合国内外出版机构、科研院所、媒体智库、地方政府、高等院校等，围绕国家重大战略、文化传承创新等重点主题布局策划推出一批图书、网络出版物、视频影音等多模态翻译产品，建立从策划到成果推广的一体化流程，实现多语种内容的优质输出。同时，举办中外人文交流活动、地方外事外宣翻译与国际传播培训等活动，打造具有国际影响力的“译介工程”品牌，为全方位展现新时代中国形象、推动中外文明交流互鉴作出贡献。

为持续深化落实“四译工程”，推动“译介工程”在地方深度落地，构建具有地域特色的翻译与国际传播事业发展共同体，中国外文局翻译院在本次年会上分别与湖北、黑龙江、河南等地政府外事外宣部门、媒体、高校开展多方合作，建立央地联动、产教融合、协同推进的工作新格局，创新我国高层次翻译与国际传播人才培养模式，积极推进地域文化、行业产业等领域翻译及国际传播研究与实践，打造地方翻译与国际传播新样板。本次签约单位包括武汉大学、湖北广播电视台、中共湖北省委外事工作委员会办公室、黑龙江日报报业集团、黑龙江大学、中共河南省委外事工作委员会办公室、郑州大学、河南国际传播中心等8家单位。

未来，签约单位将依托“译介工程”这一合作平台，秉持优势互补、资源共享、协同发展的原则，携手深化合作，以服务国家和地方重大发展战略为导向，系统推进中国主题、中国表达、中国形象的准确译介与对外传播。