2026-09-11
来源：中国外文局翻译院
2026年度翻译专业资格（水平）考试成绩已经公布。针对近期考生集中咨询的证书发放时间、领取途径，电子证书效力，一级CATTI证书获取规则等热点问题，我们结合最新的证书制发进度，为大家整理了这份详细的答疑指南：
一、纸质证书什么时候发？如何领取？
纸质证书由人社部人事考试中心统一印制，目前正在陆续发放，各省市进度不一，具体以当地人事考试部门通知为准。主要有两种领取方式：
邮寄领取：部分地区通过电话、短信等方式通知证书邮寄事宜，如未收到通知，可以前往当地人事考试部门网站查询，或拨打当地人事考试部门电话咨询。
现场领取：部分地区设有集中领取时间，若未申请邮寄或当地不支持邮寄，需按当地人事考试部门发布的通知，携带本人有效身份证原件前往指定地点领取。
二、电子证书效力等同于纸质证书？如何下载？
电子证书和纸质证书具有同等法律效力。
目前，二级、三级电子证书以及一级成绩合格证明已在中国人事考试网开放，考生登录该网站即可查询。
需要注意的是，电子证书要先“加注”才能下载。加注指在证书上设置使用场景和有效期，目前使用场景为“本人调用”，目的是防止证书在本人不知情的情况下被使用，保护持证人员权益。提交加注申请后，系统一般在24小时内完成加注，之后即可下载电子证书。如超过加注设定的有效期，重新加注即可。
三、成绩合格就能拿证？二级三级VS一级，大不同
二、三级：成绩达到国家合格线，可直接领取对应级别的证书。
一级：一级翻译实行考试与评审相结合方式。成绩合格后，拿到的是成绩合格证明，而非资格证书。考生需凭一级考试成绩证明及业绩材料，在满足工作年限等条件后参加评审，评审通过，才能取得一级CATTI证书，并且获得副高级职称。
特别提醒：达到国家统一合格标准的考试成绩长期有效。只达到评委会规定的成绩使用标准的，该成绩只在当次评审有效。
四、CATTI证书的含金量
CATTI证书作为国家职业资格体系的重要组成部分，其核心价值不仅在于专业能力的权威认证，更在职业晋升与个人政策红利等方面具有切实的应用价值，具体体现在以下方面：
1.打通职业晋升通道
CATTI证书与中国职称制度实现衔接，其中，三级翻译是初级职称，二级翻译是中级职称，一级翻译是副高级职称，译审是正高级职称。
2.享受个税减免红利
考生在取得CATTI证书的当年，即可享受个人所得税专项附加扣除政策。在年度汇算清缴时填报，可按规定定额扣除，直接减轻个人的纳税负担。
3.助力部分城市积分落户
CATTI证书已成为热门城市高端人才引进的重要资质，已被纳入北京、上海等热门城市高端人才引进、户口申请的资格条件。
4.提升求职竞争力
CATTI证书已成为评价翻译人才水平的“国家标准”，是众多机关、企事业单位，尤其是大型翻译公司招聘翻译人员的必备证书。