2026-09-20
来源：中国外文局翻译院
第四届全国翻译技术大赛于今年4月在2026中国翻译协会年会“人机共生·伦理护航：翻译行业创新发展”专题交流活动上正式启动，由全国翻译专业学位研究生教育指导委员会指导，中国翻译协会、中国外文局翻译院、吉林外国语大学联合主办，吉林外国语大学高级翻译学院、吉林省翻译协会、中国翻译协会翻译技术专业委员会、中国外文局翻译院智能翻译实验室联合承办，上海一者信息科技有限公司、扣子（coze.cn）提供支持。
全国翻译技术大赛自2023年至今连续举办四届，有效促进了翻译人才对翻译技术的学习与运用，取得良好成效。今年，第四届全国翻译技术大赛立足数智时代前沿，主动回应技术赋能翻译行业发展的时代要求，进一步优化竞赛机制、完善赛事服务、强化激励保障，为参赛者搭建“以赛促建、以赛赋能”的实践平台，在以下方面特色突出：
聚焦国家需求
推动国家翻译能力建设
人工智能技术迅猛发展，传统翻译工作模式加速向人机协同模式转变，促使译员角色转向语言工程师和文化传递者。在此背景下，翻译行业对从业者综合素养提出更高要求。本届大赛紧密结合翻译行业工作场景，实现考察内容与国家翻译能力建设核心领域的精准对接。同时，依托多元化赛道设置，引导翻译人才学好、用好、教好翻译技术，助力培养“懂技术、精翻译、通传播”的高素质复合型翻译人才，更好服务国家翻译事业发展和国际传播工作大局。
深化人机协同
构建融合发展新生态
本届大赛持续深化翻译和人工智能技术的融合。
译后编辑能力赛道聚焦技术应用，初赛增设图文操作题，决赛依托融合大模型翻译功能的计算机辅助翻译平台，模拟真实场景考察参赛者对智能翻译工具、质量检查要求及项目协作流程的理解与应用能力。
智能体和技能（Skills）创新设计赛道聚焦技术研发，鼓励参赛者运用前沿智能技术研发定制化解决方案，破解翻译工作中的各类现实难题。
翻译技术教学赛道聚焦技术教学，引导教师将人工智能工具融入课程设计、课堂教学等环节，积极探索技术赋能翻译教育新路径。
促进机制创新
持续提升参赛体验
本届大赛主动顺应技术迭代升级带来的新形势、新任务、新机遇、新挑战，聚焦行业需求，在以下方面开拓创新：
一是拓宽创新边界，在智能体和技能（Skills）创新设计赛道中增设OpenClaw创新挑战方向，激发参赛者创意潜力，充分释放智能体技术在翻译行业中的创新应用价值。
二是丰富参赛形式，智能体和技能（Skills）创新设计、翻译技术教学赛道支持个人赛和团队赛两种参赛形式，鼓励参赛者集思广益、协同攻关，在分工协作中实现优势互补。
三是优化配套服务，在译后编辑能力赛道初赛增设模拟赛环节，完整还原正式比赛的平台环境、题型设置和操作流程，为参赛者提供实战演练机会，进一步提升参赛体验。
四是强化正向激励，证书加盖指导单位——全国翻译专业学位研究生教育指导委员会公章，有效激发翻译人才深耕翻译技术的内生动力。
多方参与共建
搭建跨界联动平台
在大赛组织实施过程中，吉林外国语大学、上海一者信息科技有限公司、字节跳动旗下扣子（coze.cn）等高校和企业协同联动，为大赛提供了平台、技术、推广、专家、评阅等方面支持，保障赛事各项工作平稳有序开展。本届大赛是中国翻译协会和中国外文局翻译院深化跨领域合作共建、推动学科交叉融合的又一次创新实践，为普及推广翻译技术、赋能跨学科人才培养、打通翻译产业与翻译教育间的壁垒提供了有益借鉴。
在技术浪潮澎湃汹涌、翻译行业与人工智能技术深度融合势不可挡的当下，如何锚定方向、实现能力跃升和创新发展，是翻译行业各方必须共同面对的时代课题。赛场有名次，学海无止境。我们希望，全国翻译技术大赛不仅是翻译技术爱好者锤炼技能、同台竞技的舞台，更是大家了解技术、体验技术的窗口。同时，也期待行业各方通过全国翻译技术大赛合作平台互联互通，共同在实践中助力国家翻译能力和国际传播能力建设，为提升中华文明传播力影响力、推动中外文明交流互鉴作出更大贡献。
第五届全国翻译技术大赛已开始策划筹备，欢迎行业各方积极参与，提供宝贵意见建议！
第四届全国翻译技术大赛组委会
2026年9月19日