2026-09-23
来源：中国外文局翻译院
9月22日，中国外文局翻译院院长黄玉龙会见嘉兴市委宣传部副部长、嘉兴市新闻出版局局长陆斌超一行。双方围绕文化“新三样”出海、微短剧智能译制规范与模型研发、地方文化国际传播等内容进行交流。嘉兴市南湖区委常委、宣传部部长沈洁，嘉兴市南湖区委宣传部常务副部长沈莉，中国外文局翻译院副院长朱颖及双方相关部门同志参加会见。
黄玉龙讲话
黄玉龙对陆斌超一行表示欢迎，并介绍了中国外文局翻译院以高素质翻译人才队伍、高质量翻译推动国际传播事业高质量发展的工作成果与专业优势。他表示，文化“新三样”出海是中国故事、中国价值和中国叙事体系走向世界的重要载体。面对国际传播新形势，翻译工作既要发挥新技术在提升效率、优化流程等方面的作用，也要强化高水平翻译人才在术语规范、价值把关、文化表达等方面的重要作用，实现文化出海从“走出去”到“走进去”的跃升。
陆斌超讲话
陆斌超介绍了嘉兴市文化“新三样”产业发展情况。他表示，近年来嘉兴市微短剧、网络文学等文化业态发展势头迅猛，出海需求持续增长，希望依托中国外文局翻译院的专业资源、人才优势和行业影响力，共同推动构建兼具技术能力与文化表达内核的智能译制体系，进一步提升中华文化国际传播的精准度和影响力，打造立足长三角、服务全国的文化出海公共服务平台。
双方座谈
下一步，双方将在行业标准化建设、智能译制模型研发和精品内容出海等领域深化务实合作，积极探索文化“新三样”国际传播新路径，推动中华优秀文化更好走向世界。
与会人员合影